「自我介绍英文翻译」高级洋气英文自我介绍

(从学术研究成果和个人爱好方面阐述)

Dear professors, good morning/afternoon. It's my great honor to stand/sit here today for this interview. My name is (姓 名). I come from (家乡) .

And I'm going to graduate from (本科学校的名称) . I'd like to give a brief introduction in two aspects: academic research and personal hobby.

First, I have written three essays on my research projects and social practice. (可替换为其他学术研究的成果)Two of them have been published, with one in (学术期刊的名称).

This article is about (论文主题). Through these papers, I learned a lot not only in professional aspects, but also in the way of dealing with all kinds of issues, which have laid a solid foundation for my future graduate study.

Second, as for my hobby, I love running and I have been training myself for the marathon this summer holiday. (可替换为其他兴趣爱好)

In the process, I also met many foreign friends and improved my oral English level by communicating with them.

Wu Jinglian once said the basic training given by Nankai benefited him for the rest of his life and this is also why I want to come to Nankai. (可替换为其他名人名言及院校)

And I sincerely hope that I can receive the top academic training here. That's all for my self introduction, Thanks for listening.

[中文翻译]

亲爱的老师们，早上/下午好。我很荣幸今天能站/坐在这里参加这次面试。我叫xxx。我来自……。即将从……大学毕业。我想从学术研究和个人爱好两个方面简单介绍一下自己。

首先，我写了三篇关于我所研究的项目和社会实践的论文。(可替换为其他学术研究成果)其中两篇已经发表，一篇发表在……上。本文……进行了探讨。经过这几次论文的写作，我不仅学到了专业方面的知识，还学到了处理各种问题的方法，为今后的研究生学习打下了坚实的基础。

其次，爱好方面，我热爱跑步，并一直在为这个暑假的马拉松比赛做准备。(可替换为其他兴趣爱好)在这个过程中我也结识了许多外国友人，通过和他们交流提高了自己的口语水平。

吴敬琏曾经说过，南开的基础训练让他受益终生，这也是我想来南开的原因。(可替换为其他名人名言及院校)衷心希望能在这里接受顶级的学术训练。我的自我介绍完毕，谢谢。